GEO ADO n° 33 juillet/août 2005 / GEO ADO #33 july / august 2005.
http://www.prisma-presse.com/contenu_editorial/pages/magazines/mag/geo_ado.php
A new face has reached the walls of France and bookstores, between Albert de Monaco and Playboy... In an attempt to present a new look to the famous Christopher Colombus, whose real face is in fact completely unknown to this day, the turkish director and actor Özgün Salih was invited to participate! Thanks to the net, he could sent pictures of himself from Turkey right in time, and then real work began.
The idea was to present the famous man with a small part of his crew on a picture of the actual place he reached. This is an idea of what was supposed to be done:
Salih's face had to be older of course, but it also had to face several changes following Geo's team changes of mind. His hair was considered too short (#1), then looking too much like the 80's haircut style (!) in #2, but they were satisfied with the more "adventurer" look on #3. The final face expression is a mix of weariness, watchfulness, will and expectation. The sky and the sea also looked too "painted" to them, so they changed it.
Although one could regret going too far from the starting point, this is finally a good example of the way a model may become an actor, transforming himself, even just in such a simple illustration.
Avec l'idée de présenter Christophe Colomb sous des traits différents des "caricatures" historiques auxquelles on nous a habitués, j'ai proposé à Salih de se prêter à ce rôle. Réalisant lui-même des courts métrages dans lesquels il joue également, Salih s'est prêté avec plaisir à cette proposition. Il m'a envoyé quelques photos prises selon les indications du travail à réaliser, et le travail de peinture a pu commencer. L'idée initiale était de présenter les personnages peints sur un fond photographique représentant l'endroit où Christophe Colomb débarqua. Sur ce travail, pourtant bien "briefé" dès le départ, la difficulté est venue des changements exprimés par l'équipe de Géo quant à l'expression faciale du personnage, mais aussi sa coiffure, trop courte sur l'étape 1, trop "années 80" sur la seconde. Le look "aventurier" imposé par le cinéma a eu raison du choix final. Le croisements d'un ensemble de directives régulièrement modifiées a bien failli me mener à une impasse... Le résultat final est pourtant assez satisfaisant, même si j'aurais aimé pouvoir passer plus de temps à travailler les vêtements. Ce travail a eu un aspect amusant: l'impression de grimer quelqu'un pour lui faire endosser un rôle de cinéma.
Commentaires